Luka 5:1 - Нови српски превод

¹ Једном је Исус стајао крај Генисаретског језера. Народ се око њега гурао да чује реч Божију.

Novi srpski prevod

¹ Jednom je Isus stajao kraj Genisaretskog jezera. Narod se oko njega gurao da čuje reč Božiju.

Библија: Савремени српски превод

¹ Једном, док се народ гурао око њега да чује Божију реч, а он стајао покрај Генисаретског језера,

Sveta Biblija

¹ Jedanput pak kad narod naleže k njemu da slušaju rijeè Božiju on stajaše kod jezera Genisaretskoga,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Кад је народ хрлио к њему и слушао реч Божју, а он стајао код Генесаретског језера,

Luka 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 34:11

Од Сефама граница ће се спуштати према Ривли источно од Ајина, и наставити да се спушта док не дође до источне обале језера Хинерет.

Mateju 11:12

Од времена Јована Крститеља до сада, у Царство небеско се проваљује, и силовити га освајају.

Mateju 14:34

Када су препловили на другу обалу, пристали су у Генисарету.

Marko 3:9

Исус је рекао ученицима да припреме неки чамац за њега, да га народ не би стеснио.

Marko 4:1

Исус је поново почео да поучава поред језера. Око њега се окупило толико света, да је морао да уђе у једну лађицу седећи на језеру, док је сав онај свет био на обали, уз језеро.

Marko 5:24

Исус пође за њим. Много народа је ишло за њим гурајући га.

Marko 6:53

Када су препловили на другу обалу, пристали су у Генисарету.

Luka 12:1

У међувремену се окупило на хиљаде људи, тако да су газили једни друге. Тада Исус прво поче да говори својим ученицима: „Чувајте се фарисејског квасца, који је лицемерје.

Luka 5:2

Тада је Исус спазио две лађице које су стајале уз обалу. Рибари нису били у њима, него су испирали мреже.

Luka 8:22

Једног дана је Исус ушао у бродић са својим ученицима и рекао им: „Хајдемо на другу страну језера!“ Они оду.

Luka 8:23

Док су пловили, Исус заспа. Подиже се бура на језеру, тако да се чамац пунио водом, те су били у опасности.

Luka 8:33

Тада су зли духови изашли из човека, ушли у свиње, па се крдо сјурило низ обронак у језеро и подавило се.

Luka 8:45

Исус упита: „Ко ме је дотакао?“ Како су сви порицали, Петар одговори: „Учитељу, то се народ око тебе гура!“

Jovanu 1:40

Андрија, брат Симона Петра, био је један од оне двојице који су пошли за Исусом након што су чули шта је Јован рекао.

Jovanu 6:1

После овога је Исус отишао на другу страну Галилејског језера (то јест, Тиверијадског језера).

5. Mojsijeva 3:17

Јордан и Арава су служили као граница која се протезала од језера Хинерет до мора код Араве – Мртвог мора – подно обронака Фасге на истоку.

Jevrejima 13:7

Сећајте се својих вођа који су вам проповедали реч Божију. Размотрите како су живели и умрли, те подражавајте њихову веру.

Исус Навин 12:3

обухватајући источну Араву до језера Хинерет, све до Арапског или Мртвог мора у правцу Вет-Јесимота на истоку, и обронака Фасге на југу.

Исус Навин 13:27

а у долини: Вет-Арам, Вет-Нимра, Сокот и Сафон са остатком царства Сихона, цара есевонског: Јордан и област која се протеже до руба језера Хинерет, на источној страни Јордана.