Luka 4:5 - Нови српски превод

⁵ Ђаво га одведе на неко високо место и у трену му показа сва светска царства,

Novi srpski prevod

⁵ Đavo ga odvede na neko visoko mesto i u trenu mu pokaza sva svetska carstva,

Библија: Савремени српски превод

⁵ Ђаво га одведе на једно високо место, па му у једном трену показа сва царства света

Sveta Biblija

⁵ I izvedavši ga ðavo na goru visoku pokaza mu sva carstva ovoga svijeta u trenuæu oka,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ И одведе га горе, те му у трен ока показа сва светска царства.

Luka 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 20:5

прекратка је радост зликоваца и за часак срећа безбожника.

Psalmi 73:19

Како су опустошени, у трену су окончали и наглом страхотом докрајчени!

Mateju 24:14

И Радосна вест о Царству ће се проповедати по целом свету за сведочанство свим народима. Тада ће доћи крај.

Mateju 4:8

Тада је ђаво опет одвео Исуса на једну веома високу гору, показао му сва светска царства и њихову славу,

1 Korinæanima 15:52

одједном, у трен ока, кад се зачује последња труба. Тада ће мртви васкрснути са нераспадљивим телима, а ми ћемо се изменити.

1 Korinæanima 7:31

и који послују у свету, као да не послују. Јер пролази облик овога света.

2 Korinæanima 4:17

Јер, ова лагана невоља, која нас је тренутно снашла, припрема нас за изванредно и неизмерно, вечно изобиље славе.

Efescima 2:2

Тада сте живели у складу са духом овога света, у складу са владаром ваздушних сила. Он је дух који је сада на делу међу онима који се не покоравају Богу.

Efescima 6:12

Ми се, наиме, не боримо против људи од крви и меса, него против главарстава и власти, против сила које владају овим царством мрака, против злих духова у небеским просторима.