Luka 4:4 - Нови српски превод

⁴ Исус му рече: „У Писму је написано: ’Неће човек живети само од хлеба.’“

Novi srpski prevod

⁴ Isus mu reče: „U Pismu je napisano: ’Neće čovek živeti samo od hleba.’“

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Записано је«, одговори му Исус, »‚Човек не живи само од хлеба.‘«

Sveta Biblija

⁴ I odgovori mu Isus govoreæi: u pismu stoji: neæe življeti èovjek o samom hljebu, nego o svakoj rijeèi Božijoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Исус пак одговори: „Написано је да човек неће живети о самом хлебу.”

Luka 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 23:25

Служите Господу, своме Богу, па ће благословити твој хлеб и воду. Ја ћу уклањати пошаст од тебе.

Исаија 8:20

Уз Закон и уз сведочење! Ко ово не рекне, зору нека не дочека.

Јеремија 49:11

Остави своју сирочад и ја ћу их сачувати живе; удовице твоје нека се у мене поуздају.“

Mateju 4:4

Исус му одговори: „Неће човек живети само од хлеба, већ од сваке речи која излази из Божијих уста.“

Mateju 6:31

Не говорите забринуто: ’Шта ћемо јести?’ или: ’Шта ћемо пити?’ или: ’Шта ћемо обући?’

Luka 22:35

Онда рече и осталима: „Кад сам вас послао без новчаника, без торбе и без обуће, да ли вам је нешто недостајало?“ „Ништа“ – одговорише они.

Luka 4:10

јер је написано: ’Он ће заповедити својим анђелима да те чувају.’

Luka 4:3

Тада му ђаво рече: „Ако си Син Божији, реци овом камену да постане хлеб.“

Luka 4:8

Исус му одговори: „У Писму је написано: ’Господу Богу своме клањај се, и њему једином служи.’“

Efescima 6:17

На главу ставите кацигу спасења, и прихватите мач Духа, који је реч Божија.

5. Mojsijeva 8:3

Он те је кротио, пустио те да гладујеш, па те је нахранио маном за коју ниси знао ни ти ни твоји преци, да те научи да човек не живи само од хлеба, него од сваке речи која излази из уста Господњих.