Luka 4:31 - Нови српски превод

³¹ Затим је сишао у Кафарнаум, град у Галилеји. Тамо је суботом поучавао народ.

Novi srpski prevod

³¹ Zatim je sišao u Kafarnaum, grad u Galileji. Tamo je subotom poučavao narod.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Потом оде у галилејски град Кафарнаум, па је у суботу учио народ,

Sveta Biblija

³¹ I doðe u Kapernaum grad Galilejski, i uèaše ih u subote.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ И сиђе у галилејски град Кафарнаум и учио их је суботом.

Luka 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:23

Када вас буду прогонили у једном граду, ви бежите у други. Заиста вам кажем: Син Човечији ће доћи пре но што ви довршите своје послање по Израиљевим градовима.

Mateju 4:13

Напустио је Назарет и настанио се у Кафарнауму, крај мора, на подручју Завулоновог и Нефталимовог племена,

Luka 4:23

А Исус им рече: „Ви ћете ми свакако рећи ову пословицу: ’Лекару, излечи самога себе. Учини и овде у свом завичају чуда за која смо чули да си их учинио у Кафарнауму.’“

Dela apostolska 13:50

Међутим, Јевреји су побунили неке од угледних и богобојазних жена и водеће људе у граду, те су покренули прогон против Павла и Варнаве и изгнали их из својих крајева.

Dela apostolska 18:4

Сваке суботе је расправљао у синагоги, уверавајући Јевреје и Грке.