Luka 4:29 - Нови српски превод

²⁹ Онда се подигну и одведу га изван града до руба брда на коме је њихов град саграђен, с намером да га баце доле.

Novi srpski prevod

²⁹ Onda se podignu i odvedu ga izvan grada do ruba brda na kome je njihov grad sagrađen, s namerom da ga bace dole.

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Устадоше и избацише га из града, па га одведоше на ивицу брда на коме је сазидан њихов град, с намером да га баце низ литицу.

Sveta Biblija

²⁹ I ustavši istjeraše ga napolje iz grada, i odvedoše ga navrh gore gdje bijaše njihov grad sazidan da bi ga bacili odozgo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ па се дигоше и избацише га из града, те га одведоше до падине горе на којој је њихов град био саграђен – с намером да га баце доле.

Luka 4:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 25:12

Јудејци су заробили десет хиљада живих, одвели их на врх литице и оданде их бацили тако да су се сви смрскали.

Psalmi 37:14

Зликовци су мач исукали, лук су свој натегнули; да оборе сиромаха и убогог, да закољу људе праведних путева.

4. Mojsijeva 15:35

Господ рече Мојсију: „Нека се човек свакако погуби. Нека га сва заједница заспе камењем изван табора.“

Luka 4:28

Сви у синагоги ускипеше од беса на ове речи.

Jovanu 8:37

Знам да сте Аврахамово потомство. Ипак, гледате да ме убијете, јер не прихватате моју реч.

Jovanu 8:40

Ви сада гледате да ме убијете, мене који сам вам рекао истину коју ми је Бог рекао. Аврахам тако шта није чинио.

Jovanu 8:59

На то сви дохватише камење да га каменују, али Исус се уклони од њих и оде из храма.

Jevrejima 13:12

Стога је и Исус, да би посветио народ својом крвљу, поднео патњу изван градских капија.