Luka 4:24 - Нови српски превод

²⁴ Исус настави: „Заиста вам кажем: ниједан пророк се није прославио у свом завичају.

Novi srpski prevod

²⁴ Isus nastavi: „Zaista vam kažem: nijedan prorok se nije proslavio u svom zavičaju.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ И још рече: »Истину вам кажем: ниједан пророк није добро примљен у свом завичају.

Sveta Biblija

²⁴ Reèe pak: zaista vam kažem: nikakav prorok nije mio na svojoj postojbini.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Тада рече: „Заиста вам кажем да ниједан пророк није добро примљен у свом родном крају.

Luka 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:57

Зато га нису прихватили. Исус им рече: „Пророк је без части само у свом завичају и у свом дому.“

Jovanu 4:41

па је још више Самарјана поверовало у њега због његове речи.

Jovanu 4:44

Сам Исус је, наиме, говорио да је пророк без части у свом завичају.

Dela apostolska 22:3

„Ја сам Јеврејин – наставио је Павле. Рођен сам у Тарсу киликијском, али сам одгојен у овом граду, где сам под Гамалиловим надзором био строго подучен Закону наших отаца. Био сам реван за Бога, баш као и ви данас