Luka 4:22 - Нови српски превод

²² Сви су потврђивали и дивили се умилним речима које су силазиле са његових усана. Говорили су: „Није ли он Јосифов син?“

Novi srpski prevod

²² Svi su potvrđivali i divili se umilnim rečima koje su silazile sa njegovih usana. Govorili su: „Nije li on Josifov sin?“

Библија: Савремени српски превод

²² И сви су о њему лепо говорили и дивили се умилним речима које су излазиле из његових уста. »Зар ово није Јосифов син?« питали су.

Sveta Biblija

²² I svi mu svjedoèahu, i divljahu se rijeèima blagodati koje izlažahu iz usta njegovijeh, i govorahu: nije li ovo sin Josifov?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² И сви су му одобравали и дивили се умилним речима које су излазиле из његових уста, те говораху: „Није ли ово Јосифов син?”

Luka 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:2

Ти си лепши од свих потомака људи, с твојих уста милост се прелива, јер Бог те је благословио довека.

Psalmi 45:4

Изјаши победнички у величанству своме, за истину, кроткост и праведност; нек десница твоја страшна дела покаже.

Изреке 10:32

Уживање није страно праведним уснама, а ни разврат устима зликовца.

Изреке 16:21

Промућурним зову оног срца мудрог и љубазне усне су уверљивије.

Изреке 25:11

Благовремено казана реч је попут златних јабука у сребрним чинијама.

Проповедник 10:12

Блажене су речи мудрог, а безумног његова уста изједају;

Pesma nad pesmama 5:16

Уста су му заслађена и сав је пожељан; такав је вољени мој, такав је драган мој, о, ћерке јерусалимске!

Исаија 50:4

Господар Господ даде ми језик учен да знам окрепити уморнога. Речју ме буди; из јутра у јутро буди ме на ухо да га слушам као учени.

Luka 2:47

Сви који су га слушали дивили су се његовој разумности и његовим одговорима.

Luka 2:48

Кад су га родитељи угледали, запањили су се. Мајка му рече: „Дете, шта нам то учини?! Ево, ја и твој отац свиснусмо од јада тражећи те!“

Luka 21:15

Јер ја ћу вам дати речи и мудрост којој ваши противници неће моћи да се супротставе нити да противрече.

Luka 4:21

Затим рече пред свима: „Данас су се, на ваше уши, испуниле ове речи Писма.“

Jovanu 1:45

Филип је нашао Натанаила и рекао му: „Нашли смо онога о коме је Мојсије писао у Закону и о коме су писали Пророци. То је Исус, син Јосифов из Назарета.“

Jovanu 6:42

Рекоше: „Зар није то Исус, Јосифов син? Зар му не знамо оца и мајку? Како то сад каже да је сишао са неба?“

Jovanu 7:46

Стражари одговорише: „Нико никада није говорио као овај човек.“

Dela apostolska 6:10

Ипак, нису могли да се супротставе његовој мудрости, јер га је Дух потицао да говори.

Посланица Титу 2:8

Нека твоје речи буду здраве и без приговора, да се противник застиди немајући шта лоше да каже о нама.