Luka 4:20 - Нови српски превод

²⁰ Онда је замотао свитак књиге, вратио је послужитељу и сео. Очи свију у синагоги биле су упрте у њега.

Novi srpski prevod

²⁰ Onda je zamotao svitak knjige, vratio je poslužitelju i seo. Oči sviju u sinagogi bile su uprte u njega.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Онда затвори књигу, врати је службенику па седе, а очи свих у синагоги биле су упрте у њега.

Sveta Biblija

²⁰ I zatvorivši knjigu dade sluzi, pa sjede: i svi u zbornici gledahu na nj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ И затвори књигу, даде је службенику, те седе, а очи свих људи у синагоги беху уперене у њега.

Luka 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 26:55

У тај час Исус рече мноштву: „Зар сам ја одметник, па сте са мачевима и тољагама изашли да ме ухватите? Сваки дан сам седео у храму и поучавао, и нисте ме ухватили.

Mateju 27:60

те га положи у нови гроб који је издубио у стени за себе. Онда је навалио велики камен на улаз у гробницу и отишао.

Luka 19:48

Ипак, нису могли да нађу начина како да то учине, јер га је сав народ с великом пажњом слушао.

Luka 4:17

Дали су му Књигу пророка Исаије. Он развије свитак и нађе место где пише:

Luka 4:21

Затим рече пред свима: „Данас су се, на ваше уши, испуниле ове речи Писма.“

Luka 5:3

Ушао је у једну од њих која је припадала Симону и замолио га да отисне мало лађицу од обале. Онда је сео у лађицу и поучавао народ.

Jovanu 8:2

Ујутро је Исус поново дошао у храм. Сав народ се окупио око њега. Он је сео и почео да их учи.

Dela apostolska 16:13

У суботу смо изашли изван градских капија крај реке претпостављајући да се тамо налази богомоља. Сели смо и почели да говоримо окупљеним женама.

Dela apostolska 3:12

Када је то Петар видео, обратио се народу: „Израиљци, зашто сте тако изненађени овим што се догодило и зашто гледате у нас као да смо ми својом сопственом снагом или побожношћу учинили да овај човек прохода?