Luka 4:18 - Нови српски превод

¹⁸ „Дух је Господњи нада мном; он ме је помазао да јавим Радосну вест понизнима. Он ме посла да навестим сужњима ослобођење, а слепима повратак вида, да ослободим потлачене

Novi srpski prevod

¹⁸ „Duh je Gospodnji nada mnom; on me je pomazao da javim Radosnu vest poniznima. On me posla da navestim sužnjima oslobođenje, a slepima povratak vida, da oslobodim potlačene

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ »На мени је Дух Господњи, јер ме је помазао да сиромасима објавим еванђеље. Послао ме да сужњима објавим ослобођење, слепима да ће прогледати, да на слободу пустим потлачене,

Sveta Biblija

¹⁸ Duh je Gospodnji na meni; zato me pomaza da javim jevanðelje siromasima; posla me da iscijelim skrušene u srcu; da propovjedim zarobljenima da æe se otpustiti, i slijepima da æe progledati; da otpustim sužnje;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ „Дух Господњи је на мени, зато ме је помазао и послао да објавим радосну вест сиромашнима, да јавим заробљенима да ће се пустити и слепима да ће прогледати, да отпустим потлачене,

Luka 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:15

Ево, замећем непријатељство између тебе и жене; између твог потомства и њеног потомства: Оно ће ти главу сатирати, а ти ћеш му пету уједати.

2. Летописи 34:27

Пошто ти је срце омекшало, те си се понизио пред Богом кад си чуо његове речи о овом месту и његовим становницима, па си се понизио преда мном, па си раздрао своју одећу и плакао преда мном, зато сам те услишио – говори Господ.

Psalmi 102:20

чуће ропац заточених и од смрти спасти осуђенике;

Psalmi 147:3

Он лечи срца уцвељених и ране им превија.

Psalmi 2:2

Цареви се света прикупљају, кнезови се с њима саветују, да навале сложно на Господа и на његовог Помазаника:

Psalmi 2:6

„Цара свога ја сам поставио, на Сиону, светој гори својој.“

Psalmi 34:18

Близу је Господ онима са сломљеним срцем, он спасава оне са клонулим духом.

Psalmi 45:7

Волиш правду, а мрзиш неправду. Зато те је Бог, твој Бог, помазао уљем радости, више него твоје другове;

Psalmi 51:17

Богу је жртва дух потрешен; потрешено и скрхано срце ти не презри, Боже.

Исаија 32:3

И очи оних који виде неће више бити замућене, и уши оних који чују слушаће пажљиво,

Исаија 35:5

Тада ће се слепима отворити очи и глувима ће се уши отворити;

Исаија 42:7

да отвориш очи слепима, да изведеш из затвора сужње, из тамнице оне што у тами живе.

Исаија 45:13

Ја сам га подигао у праведности и поравнао све путеве његове. Он ће обновити мој град и ослободити заробљене моје без откупнине и без накнаде – говори Господ над војскама.“

Исаија 49:9

за реч утамниченима: ’Изађите!’, и онима који су у тами: ’Покажите се!’ На путевима ће се напасати, и по свим висоравнима биће паша њихова.

Исаија 50:4

Господар Господ даде ми језик учен да знам окрепити уморнога. Речју ме буди; из јутра у јутро буди ме на ухо да га слушам као учени.

Исаија 57:15

Јер говори Вишњи и Уздигнути, настањени трајно, а име му је Светитељ: „Мој стан је узвишеност и светиња, а са скрушеним сам и с духом пониженим, да оживим пониженима дух, да оживим скрушенима срце.

Исаија 59:21

Ево, ово је мој савез с њима, говори Господ: Дух мој, који је на теби, и речи моје, што сам ти их у уста ставио, неће отићи од уста твојих, ни од уста потомства твојега, ни од уста потомака потомства твојега – говори Господ – како сада тако и довека.

Исаија 61:1

Дух је Господњи нада мном; он ме је помазао, да јавим Радосну вест понизнима. Послао ме је да превијем у срцу сломљене, да најавим слободу заробљеницима, утамниченима да ће им престати сужањство;

Исаија 66:2

Па све је то рука моја начинила и све је то постало – говори Господ. А на кога ћу погледати? На исцрпљенога и на духовно сломљенога, и онога који дрхти пред мојом речи.

Језекиљ 9:4

и рече му: „Прођи кроз град, кроз Јерусалим, и стави знак на чела људи који уздишу и стењу због свих гадости које се чине у њему.“

Данило 9:24

Седамдесет ’седмица’ је одређено за народ и за свети град, да се оконча преступ, да се стави тачка на грех, да се откупи кривица и да се уведе вечна правда, како би се ставио печат на виђење и на пророштво, ради помазања Светиње над светињама.

Софонија 3:12

У теби ћу оставити народ кротак и сиромашан, и они ће уточиште наћи у имену Господњем.

Захарија 11:11

Тог дана је био сломљен, па су и најнезнатнији у стаду, они што су у мене гледали, знали да је ова реч била од Господа.

Малахија 4:2

А вама који стрепите од мога имена свануће сунце праведности са зрацима здравља, и ви ћете излазити и поскакивати као товна телад.

Mateju 11:5

слепи гледају, хроми ходају, губави се чисте, глуви чују, мртви се враћају у живот, сиромашнима се проповеда Радосна вест.

Mateju 12:18

„Ево Слуге мога, кога сам изабрао, вољеног мог, миљеника душе моје. На њега ћу Духа свога излити, да објави правду народима.

Mateju 12:20

Он неће сломити трску напукнуту, нити ће угасити фитиљ који тиња, док не доведе право до победе.

Mateju 4:16

народ што у тами седи, велику је светлост угледао, онима што у крају смрти живе, и под њеном сенком седе, светлост јарка освану.“

Mateju 5:3

„Блажени су сиромашни духом, јер је њихово Царство небеско.

Luka 4:17

Дали су му Књигу пророка Исаије. Он развије свитак и нађе место где пише:

Luka 6:20

Тада је погледао своје ученике и рекао: „Блажени сте ви сиромашни, јер је ваше Царство Божије.

Luka 7:22

Онда им је одговорио: „Идите и јавите Јовану шта сте видели и чули: слепи гледају, хроми ходају, губави се чисте, глуви чују, мртви се враћају у живот, сиромашнима се проповеда Радосна вест.

Jovanu 1:41

Он је прво нашао свога брата Симона и рекао му: „Нашли смо Месију“ (што значи: „Христа“).

Jovanu 12:46

Ја сам светлост која је дошла на свет, да свако ко верује у мене не остане у тами.

Jovanu 3:34

Онај кога је Бог послао, Божију поруку преноси, јер Бог свога Духа у изобиљу даје.

Dela apostolska 10:38

Знате и за Исуса из Назарета, кога је Бог помазао Светим Духом и силом. Он је ишао около и чинио добро, лечећи све оне који су били под влашћу ђавола, јер је Бог био са њим.

Dela apostolska 26:18

да им отвориш очи како би се одвратили од таме к светлу и од сатанске власти к Богу, те да би примили опроштење од греха и део међу онима који су посвећени вером у мене.’

Dela apostolska 4:26

Цареви се света прикупљају, кнезови се с њима саветују, да навале сложно на Господа и на његовог Помазаника.’

Dela apostolska 4:27

Да, заиста су се удружили у овом граду Ирод, Понтије Пилат, незнабошци и израиљски народ против твога светог слуге Исуса, кога си помазао.

Kološanima 1:13

Он нас је избавио из власти таме и преместио нас у Царство свога љубљеног Сина,

Јаковљева 2:5

Чујте, вољена моја браћо! Није ли Бог изабрао оне који су сиромашни у свету да буду богати у вери и наследници Царства које је Бог обећао онима који га воле?

1 Petrova 2:9

А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, народ који припада Богу, одређен да објави славна дела онога који вас је из таме позвао у своју чудесну светлост.