Luka 3:17 - Нови српски превод

¹⁷ У његовој руци је лопата да овеје своје гумно и да сабере жито у своју житницу, а плеву ће спалити неугасивим огњем.“

Novi srpski prevod

¹⁷ U njegovoj ruci je lopata da oveje svoje gumno i da sabere žito u svoju žitnicu, a plevu će spaliti neugasivim ognjem.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ У руци му је вејача којом ће очистити своје гумно и скупити пшеницу у свој амбар, а плеву спалити неугасивим огњем.«

Sveta Biblija

¹⁷ On ima lopatu u ruci svojoj, i oèistiæe gumno svoje, i skupiæe pšenicu svoju, a pljevu æe sažeæi ognjem vjeènijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ У његовој руци је лопата да очисти своје гумно и скупи пшеницу у своју житницу, а плеву ће спалити неугасивим огњем.”

Luka 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:4

Нису такви опаки! Они су као плева што је ветар носи.

Исаија 30:24

Волови и магарци који служе за њиву јешће осољену храну, овејану лопатом и решетом.

Јеремија 15:7

Развејаћу их вилама на вратима земље. Побићу децу мом народу, сатрћу их јер се не кају због својих путева.

Михеј 4:12

Али они не знају науме Господње и његове одлуке не схватају, јер он их сакупља ко снопље по гумну.

Mateju 13:30

Оставите нека обоје расту до жетве. А у време жетве ћу рећи жетеоцима: скупите прво кукољ и свежите га у снопове да се спали, а жито однесите у моју житницу.’“

Mateju 3:12

У његовој руци је лопата да овеје своје гумно и да сабере жито у своју житницу, а плеву ће спалити неугасивим огњем.“

Luka 3:18

Јован је и на много других начина подстицао народ и навештавао Радосну вест.