Luka 24:38 - Нови српски превод

³⁸ Исус им рече: „Што сте се тако смели и зашто вас сумње подилазе?

Novi srpski prevod

³⁸ Isus im reče: „Što ste se tako smeli i zašto vas sumnje podilaze?

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Тада им он рече: »Зашто сте се препали? И зашто се јављају сумње у вашем срцу?

Sveta Biblija

³⁸ I reèe im: šta se plašite? I zašto takove misli ulaze u srca vaša?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ И рече им: „Што сте тако збуњени и зашто се јављају сумње у вашим срцима?

Luka 24:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 4:14

Опери од зла своје срце – о, Јерусалиме – да би био спасен. Докле ће у теби да остају мисли твојих злодела?

Данило 4:19

На то се Данило, који се још зове и „Валтазар“, на тренутак смео; мисли су га узнемириле. Цар му рече: „Валтазаре, не дај да те узнемири сан и његово значење.“ Валтазар одговори: „Господару мој, нека тај сан буде за твоје мрзитеље, и његово значење за твоје непријатеље!

Данило 4:5

А онда сам уснио сан који ме је преплашио. Док сам био на својој постељи, главом су ми пролазиле слике и виђења која су ме узнемирила.

Mateju 16:8

Исус, схвативши то, рече им: „Маловерни, шта расправљате међу собом како немате хлеба?

Luka 24:37

Они претрнуше од страха, јер су мислили да виде духа.

Luka 24:39

Погледајте моје руке и моје ноге! То сам ја! Опипајте ме и видите, јер дух нема меса и костију, као што видите да ја имам.“

Jevrejima 4:13

Нема, наиме, створења које се може сакрити од Бога. Све је откривено и јасно ономе коме морамо положити рачун.