Luka 24:36 - Нови српски превод

³⁶ Док су они још ово говорили, Исус стаде међу њих и рече им: „Мир вам!“

Novi srpski prevod

³⁶ Dok su oni još ovo govorili, Isus stade među njih i reče im: „Mir vam!“

Библија: Савремени српски превод

³⁶ Док су они још о томе разговарали, сâм Исус стаде међу њих и рече им: »Мир с вама.«

Sveta Biblija

³⁶ A kad oni ovo govorahu, i sam Isus stade meðu njima, i reèe im: mir vam.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Док су они још то говорили, сам Исус стаде међу њих и рече им: „Мир вам!”

Luka 24:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 57:18

Путеве његове сам видео. И излечићу га и довести, и умирићу срце оних који га теше и који с њим тугују.

Mateju 10:13

И ако та кућа хоће да вас прими, нека ваш мир буде над њом. Ако ли кућа неће да вас прими, нека се ваш мир врати к вама.

Marko 16:14

Касније се јавио и Једанаесторици, док су били на обеду. Укорио их је због њиховог неверовања и тврдоглавости, зато што нису поверовали онима који су га видели васкрслог.

Luka 10:5

Кад улазите у неку кућу, прво реците: ’Мир овој кући!’

Jovanu 14:27

Мир свој вам остављам, мир свој дајем вам. Не дајем вам онакав мир какав свет даје. Не дајте да вам узнемиреност и страх обузму срце.

Jovanu 16:33

Ово сам вам рекао да имате мир у мени. У свету ћете имати невољу, али ви будите храбри; ја сам победио свет.“

Jovanu 20:26

Осам дана касније, ученици су се поново окупили; са њима је био и Тома. Иако су врата била закључана, Исус уђе унутра, стаде међу њих и рече: „Мир вам!“

Dela apostolska 1:3

Након своје патње, Исус је дао много доказа да је жив: указивао им се четрдесет дана и говорио им о Царству Божијем.

1 Korinæanima 15:5

Потом се Христос указао Кифи, а затим Дванаесторици.

1 Korinæanima 15:7

Затим се указао Јакову, те свим апостолима.

2. Солуњанима 3:16

Нека вам сам Господ мира да мир у свако време и у сваком погледу. Господ са свима вама!

Откривење 1:4

Јован поздравља седам цркава у Малој Азији: Милост вам и мир од онога који јесте, који је био, и који ће доћи, и од седам духова који су пред његовим престолом,