Luka 23:49 - Нови српски превод

⁴⁹ Сви они који су га познавали, као и жене из Галилеје које су га следиле, стајали су издалека и гледали.

Novi srpski prevod

⁴⁹ Svi oni koji su ga poznavali, kao i žene iz Galileje koje su ga sledile, stajali su izdaleka i gledali.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁹ А сви који су га познавали, и жене које су с њим дошле из Галилеје, стајали су подаље и све то посматрали.

Sveta Biblija

⁴⁹ A svi njegovi znanci stajahu izdaleka, i žene koje bijahu išle za njim iz Galileje, i gledahu ovo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁹ А сви њени познаници стајали су издалека, и жене које су дошле за њим из Галилеје – и гледаху ово.

Luka 23:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 19:13

Далеко од мене он је одвео браћу моју, а моји знанци су ми сада ко потпуни странци.

Psalmi 142:4

Удесно погледај па види да нико на ме не обраћа пажњу; мени више уточишта нема, нема никог да за мене мари.

Psalmi 38:11

Пријатељи и ближњи моји одступају од мене због болести моје, па и они који су ми род рођени, и они од мене стоје далеко.

Psalmi 88:18

Вољене и блиске од мене си уклонио и ја сада другујем са тамом.

Mateju 27:61

Марија Магдалена и друга Марија седеле су тамо наспрам гроба.

Marko 15:47

Марија Магдалена и Марија, мајка Јосијина, су виделе место где је Исус био сахрањен.

Luka 23:27

За њим је ишло много народа и жене које су га жалиле и оплакивале.

Luka 23:55

Жене које су пратиле Исуса од Галилеје, отишле су са Јосифом и виделе где је гроб у који је било положено његово тело.

Luka 8:2

и неке жене које су биле излечене од злих духова и болести: Марија Магдалена, из које је изашло седам злих духова,