Luka 23:46 - Нови српски превод

⁴⁶ Исус веома гласно повика и рече: „Оче, у твоје руке предајем свој дух!“ – те издахну.

Novi srpski prevod

⁴⁶ Isus veoma glasno povika i reče: „Oče, u tvoje ruke predajem svoj duh!“ – te izdahnu.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ Тада Исус повика из свега гласа: »Оче, у твоје руке дух свој предајем!« И када је то рекао, издахну.

Sveta Biblija

⁴⁶ I povikavši Isus iza glasa reèe: oèe! u ruke tvoje predajem duh svoj. I rekavši ovo izdahnu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ Тада Исус повика веома гласно и рече: „Оче, предајем свој дух у твоје руке.” И кад ово рече, издахну.

Luka 23:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 31:5

У твоје руке предајем свој дух, откупи ме, Господе, верни Боже.

Проповедник 12:7

Тада се прах земљи враћа, где је и био, а дух се враћа Богу који га је дао.

Jovanu 19:30

Када је Исус окусио вино, рекао је: „Свршено је.“ Глава му тада клону и он издахну.

Dela apostolska 7:59

Док су га каменовали, Стефан је зазивао Бога и говорио: „Господе Исусе, прими мој дух!“

Jevrejima 5:7

Он је за време свог земаљског живота уз гласни вапај и сузе, принео молитве и прошње Богу који га је могао спасти од смрти. И пошто је био покоран, Бог га је услишио.

1 Petrova 2:23

Када су га вређали, он није узвратио увредом, када је патио – није ником претио, него је то препустио Богу који праведно суди.