Luka 23:43 - Нови српски превод

⁴³ Исус му рече: „Заиста ти кажем, још данас ћеш бити са мном у рају.“

Novi srpski prevod

⁴³ Isus mu reče: „Zaista ti kažem, još danas ćeš biti sa mnom u raju.“

Библија: Савремени српски превод

⁴³ А Исус му рече: »Истину ти кажем: данас ћеш бити са мном у Рају.«

Sveta Biblija

⁴³ I reèe mu Isus: zaista ti kažem: danas æeš biti sa mnom u raju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ А он му рече: „Заиста, кажем ти: данас ћеш бити са мном у рају.”

Luka 23:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 32:5

Тада признах теби грех свој, и преступ свој нисам крио. Рекох: „Признаћу Господу своје преступе.“ И ти си ми преступ греха опростио. Села

Psalmi 50:15

позови ме у дану невоље; избавићу те, а ти ћеш ме прославити.“

Исаија 53:11

„Из оног што је искусио видеће светло и знањем својим ће се наситити. Својим познањем праведни слуга мој оправдаће многе. И њихове кривице сам ће изнети.

Исаија 65:24

И биће пре него што ће призвати, а ја ћу им одговорити; још док буду говорили, ја ћу их услишити.

Михеј 7:18

Ко је Бог теби налик, што кривице прашта и прелази преко греха остатка свог наследства? Не срди се довека већ ужива у милости.

Luka 19:10

Наиме, Син Човечији је дошао да тражи и спасе изгубљене.“

Luka 23:42

Онда рече Исусу: „Исусе, сети ме се кад дођеш у своје царство!“

Jovanu 14:3

А кад одем и припремим вам место, вратићу се и повести вас са собом, да и ви будете где сам ја.

Jovanu 17:24

Оче, хоћу да они које си ми ти дао буду са мном и да гледају моју славу, славу коју си ми дао, јер си ме волео пре постања света.

2 Korinæanima 5:8

Испуњени, дакле, овим поуздањем, најрадије бисмо изашли из тела и настанили се код Господа.

Филипљанима 1:23

Притиснут сам с обе стране; жеља ми је да умрем и да будем с Христом, што је кудикамо боље,

Jevrejima 7:25

Он може у потпуности да спасе оне који његовим посредством приступају Богу, јер заувек живи да их заступа пред Богом.

Откривење 2:7

Ко има уши, нека слуша шта Дух говори црквама! А победнику ћу дати да једе плод од дрвета живота, које је у Божијем рају.’