Luka 23:37 - Нови српски превод

³⁷ Говорили су: „Ако си ти Цар јудејски, спаси самога себе!“

Novi srpski prevod

³⁷ Govorili su: „Ako si ti Car judejski, spasi samoga sebe!“

Библија: Савремени српски превод

³⁷ и говорили: »Ако си цар Јудеја, спаси се!«

Sveta Biblija

³⁷ I govorahu: ako si ti car Judejski pomozi sam sebi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ и говорећи: „Спаси самога себе ако си цар јудејски!”

Luka 23:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 27:42

„Друге је спасао, а не може да спасе самог себе! Па, он је израиљски Цар! Нека сиђе сад с крста па ћемо поверовати у њега!

Mateju 27:43

Уздао се у Бога, нека га сад избави ако му је по вољи! Са̂м је рекао: ’Син сам Божији.’“

Marko 15:26

Ту је био и натпис на којем је писала његова кривица: „Цар јудејски“.

Luka 23:39

Један од злочинаца који су висили на крсту, вређао га је и говорио: „Ниси ли ти Христос? Спаси себе и нас!“