Luka 23:36 - Нови српски превод

³⁶ Подсмевали су му се и војници, који су му прилазили и нудили му кисело вино.

Novi srpski prevod

³⁶ Podsmevali su mu se i vojnici, koji su mu prilazili i nudili mu kiselo vino.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ А исмевали су га и војници. Прилазили су и нудили му сирће,

Sveta Biblija

³⁶ A i vojnici mu se rugahu, i pristupahu k njemu i davahu mu ocat,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Подсмехнуше му се и војници који су прилазили приносећи му оцат

Luka 23:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 69:21

Пелен су ми у храну ставили, сирће су ми жедном дали да пијем.

Mateju 27:34

дали су му да пије вино помешано са жучи. Али пошто је окусио, није хтео да пије.

Mateju 27:48

Један од војника одмах отрча, узе сунђер, натопи га киселим вином, натаче на штап, те је тако појио Исуса.

Marko 15:36

Један човек је отрчао и натопио сунђер киселим вином, па га је натакао на трску и нудио Исусу да пије, говорећи: „Чекајте да видимо хоће ли доћи Илија да га скине са крста!“

Luka 23:11

Ирод и његови војници су се ругали Исусу и понашали се према њему с презиром. Затим су му обукли свечану одећу и послали га натраг Пилату.