Luka 23:3 - Нови српски превод

³ Пилат га упита: „Јеси ли ти Цар јудејски?“ Исус му одговори: „Ти то кажеш.“

Novi srpski prevod

³ Pilat ga upita: „Jesi li ti Car judejski?“ Isus mu odgovori: „Ti to kažeš.“

Библија: Савремени српски превод

³ Тада га Пилат упита: »Јеси ли ти цар Јудеја?« А Исус му одговори: »Тако је како кажеш.«

Sveta Biblija

³ A Pilat ga zapita: ti li si car Judejski? A on odgovarajuæi reèe mu: ti kažeš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ На то га Пилат упита: „Јеси ли ти цар јудејски?” А он му у одговору рече: „Ти кажеш.”

Luka 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 27:11

Исуса су затим довели пред намесника, који га упита: „Јеси ли ти Цар јудејски?“ „Ти то кажеш“ – одговори Исус.

Marko 15:18

Онда су почели да га поздрављају: „Здраво, Царе јудејски!“

Marko 15:2

Пилат га упита: „Јеси ли ти Цар јудејски?“ Исус му одговори: „Ти то кажеш.“

Marko 15:32

Христос, израиљски Цар! Нека сиђе сад с крста, да видимо и поверујемо!“ Тако су га вређали и они који су били разапети са њим.

Luka 22:70

Они упиташе: „Значи, ти си Син Божији?“ Исус рече: „Ви кажете да сам ја.“

Luka 23:38

Изнад његове главе било је написано: „Ово је Цар јудејски.“

Jovanu 1:49

Натанаил му одговори: „Рави, ти си Син Божији, ти си Цар Израиљев!“

Jovanu 18:29

Пилат изађе пред њих и упита: „За шта оптужујете овог човека?“

Jovanu 19:3

па су му прилазили и говорили: „Здраво, Царе јудејски!“ Уз то су га шамарали.

1 Timoteju 6:13

Налажем ти пред Богом, који свему даје живот, и Христом Исусом, који је сведочећи пред Понтијем Пилатом дао добро исповедање,