Luka 23:29 - Нови српски превод

²⁹ Јер, ево, долазе дани када ће се говорити: ’Благо нероткињама, које никад нису рађале, и које никад нису дојиле.’

Novi srpski prevod

²⁹ Jer, evo, dolaze dani kada će se govoriti: ’Blago nerotkinjama, koje nikad nisu rađale, i koje nikad nisu dojile.’

Библија: Савремени српски превод

²⁹ јер долази време када ће људи говорити: ‚Благо нероткињама и утробама које нису рађале и дојкама које нису дојиле.‘

Sveta Biblija

²⁹ Jer gle, idu dani u koje æe se reæi: blago nerotkinjama, i utrobama koje ne rodiše, i sisama koje ne dojiše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Јер, ето, иду дани кад ће говорити: ‘Блажене су нероткиње, и утробе које не родише, и дојке које не дојише.’

Luka 23:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 4:3

И од једних и од других боље је ономе ко се родио није, ономе који није видео злодело које се чини под капом небеском.

Осија 13:16

Биће крива Самарија за побуну против Бога свога. Од мача ће они пасти, децу ће им размрскати и труднице распорити.“

Mateju 24:19

Јао трудницама и дојиљама у те дане!

Luka 11:27

Док је Исус говорио, нека жена из народа узвикне: „Блажена мајка која те је родила и дојила!“

Luka 23:28

Исус се окренуо према њима и рекао: „Ћерке јерусалимске, не плачите нада мном, већ плачите над собом и над својом децом.