Luka 23:26 - Нови српски превод

²⁶ Тако су Исуса одвели. Успут су ухватили неког Симона из Кирине који се враћао са поља и натоварили му крст да га носи за Исусом.

Novi srpski prevod

²⁶ Tako su Isusa odveli. Usput su uhvatili nekog Simona iz Kirine koji se vraćao sa polja i natovarili mu krst da ga nosi za Isusom.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Док су Исуса одводили, ухватише неког Симона из Кирине, који се враћао са поља, па ставише на њега крст, да га носи за Исусом.

Sveta Biblija

²⁶ I kad ga povedoše, uhvatiše nekoga Simona Kirinca koji iðaše iz polja, i metnuše na njega krst da nosi za Isusom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ И кад су га повели, ухватише неког Симона из Кирине, који је долазио из поља, па ставише на њега крст да га носи за Исусом.

Luka 23:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 5:41

Ако те неко натера да идеш једну миљу с њим, иди с њиме и две.

Luka 14:27

Ко не носи свој крст и не следи ме, не може да буде мој ученик.

Luka 23:25

Ослободио је човека којег су тражили, онога што је био утамничен због буне и убиства, а Исуса је предао њима да чине с њим што им је по вољи.

Luka 9:23

Онда је свима рекао: „Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне себе самог и нека узме свој крст свакога дана, па нека ме следи.

Dela apostolska 13:1

Међу пророцима и учитељима антиохијске цркве били су: Варнава, Симеун кога су звали „Нигер“, Лукије из Кирине, Манаин који је одгојен са царом Иродом тетрархом и Савле.

Dela apostolska 2:10

Фригије, Памфилије, Египта, из либијских предела код Кирине, посетиоци из Рима

Dela apostolska 6:6

Ове су довели пред апостоле који су се помолили и положили на њих руке.

Dela apostolska 6:9

Међутим, дошли су неки из такозване Синагоге либертинаца – Јевреји из Кирине, Александрије, те неки из Киликије и Мале Азије, и упустили се у расправу са Стефаном.