Luka 23:22 - Нови српски превод

²² Он им по трећи пут рече: „Какво је зло учинио? Нисам нашао ништа што заслужује смрт. Даћу га на шибање, а затим ћу га ослободити.“

Novi srpski prevod

²² On im po treći put reče: „Kakvo je zlo učinio? Nisam našao ništa što zaslužuje smrt. Daću ga na šibanje, a zatim ću ga osloboditi.“

Библија: Савремени српски превод

²² Пилат им се обрати и трећи пут: »Па какво је зло учинио овај човек? Нисам му нашао никакву кривицу која би заслуживала смрт. Зато ћу га казнити, па ослободити.«

Sveta Biblija

²² A on im treæi put reèe: kakvo je dakle on zlo uèinio? ja ništa na njemu ne naðoh što bi zasluživalo smrt; daklem da ga izbijem pa da pustim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Тада им по трећи пут рече: „Па какво је зло он учинио? Нисам нашао на њему ништа што заслужује смрт; стога, хоћу да га ослободим – пошто га казним.”

Luka 23:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 23:14

па рекао: „Довели сте ми овог човека и рекли да заводи народ. А ево, ја сам га у вашем присуству испитао и нисам нашао ниједну кривицу за коју га ви оптужујете.

Luka 23:16

Даћу га на шибање, а онда ћу га ослободити.“

Luka 23:20

Пилат се поново обрати народу, желећи да ослободи Исуса.

Luka 23:21

Али народ је викао: „Разапни га, разапни га!“

Luka 23:23

Међутим, светина је галамила и наваљивала, тражећи да се Исус разапне. Њихова вика је постајала све јача.

Luka 23:4

Пилат рече водећим свештеницима и мноштву: „Не налазим никакву кривицу на овом човеку.“

1 Petrova 1:19

него драгоценом крвљу Христа, који је био као јагње без мане и недостатка.

1 Petrova 3:18

Јер је Христос једном за свагда претрпео за грешнике, праведник за неправеднике, да нас доведе к Богу. Тело су му убили, али је Божијим Духом био оживљен.