Luka 22:67 - Нови српски превод

⁶⁷ Говорили су му: „Ако си ти Христос, реци нам.“ Исус одговори: „И да вам кажем, нећете ми веровати;

Novi srpski prevod

⁶⁷ Govorili su mu: „Ako si ti Hristos, reci nam.“ Isus odgovori: „I da vam kažem, nećete mi verovati;

Библија: Савремени српски превод

⁶⁷ »Ако си ти Христос, кажи нам«, рекоше. А он им рече: »Кад бих вам и рекао, не бисте ми веровали.

Sveta Biblija

⁶⁷ Govoreæi: jesi li ti Hristos? kaži nam. A on im reèe: ako vam i kažem, neæete vjerovati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶⁷ говорећи: „Ако си ти Христос, кажи нам.” А он им рече: „Ако вам кажем, нећете поверовати;

Luka 22:67 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 38:15

Јеремија је одговорио Седекији: „Ако ти кажем, нећеш ли ме сигурно погубити? И ако те посаветујем, нећеш ме послушати.“

Luka 16:31

Аврахам му рече: ’Ако не слушају Мојсија и Пророке, неће их убедити ни ако неко устане из мртвих.’“

Luka 22:68

ако вас упитам, нећете ми одговорити.

Jovanu 18:19

У међувремену, Првосвештеник је испитивао Исуса о његовим ученицима и о његовом учењу.

Jovanu 18:21

Зашто питаш мене? Питај оне који су слушали шта сам им говорио. Они знају шта сам рекао.“