Luka 22:60 - Нови српски превод

⁶⁰ Петар рече: „Човече, не знам о чему говориш!“ Истог тренутка, док је још говорио, се огласи петао.

Novi srpski prevod

⁶⁰ Petar reče: „Čoveče, ne znam o čemu govoriš!“ Istog trenutka, dok je još govorio, se oglasi petao.

Библија: Савремени српски превод

⁶⁰ А Петар рече: »Човече, не знам о чему говориш.« И управо тада, док је он још говорио, огласи се петао.

Sveta Biblija

⁶⁰ A Petar reèe: èovjeèe! ne znam šta govoriš. I odmah dok on još govoraše zapjeva pijetao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶⁰ А Петар рече: „Човече, не знам шта говориш.” И одмах – док је он још говорио – петао запева.

Luka 22:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 26:34

А Исус му рече: „Заиста ти кажем да ћеш ме се три пута одрећи ове ноћи пре но што се петао огласи.“

Luka 22:34

Исус му рече: „Кажем ти, Петре, петао се још неће ни огласити данас, а ти ћеш ме се три пута одрећи.“

Luka 22:59

Око сат времена касније, један други је тврдио: „Овај је стварно био са њим, јер је Галилејац!“

Luka 22:61

Уто се Господ осврне и погледа Петра, а Петар се сети да му је Господ био рекао: „Данас, пре него што се петао огласи, три пута ћеш ме се одрећи.“

Jovanu 18:27

Петар поново порече и уто се огласи петао.