Luka 22:58 - Нови српски превод

⁵⁸ Нешто касније, примети га неко други, па рече: „И ти си један од њих!“ А Петар рече: „Човече, нисам ја тај!“

Novi srpski prevod

⁵⁸ Nešto kasnije, primeti ga neko drugi, pa reče: „I ti si jedan od njih!“ A Petar reče: „Čoveče, nisam ja taj!“

Библија: Савремени српски превод

⁵⁸ Мало после га угледа један, па рече: »И ти си један од њих!« А Петар рече: »Човече, нисам.«

Sveta Biblija

⁵⁸ I malo zatijem vidje ga drugi i reèe: i ti si od njih. A Petar reèe: èovjeèe! nijesam.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁸ И мало затим опази га још један други, те рече: „И ти си од њих.” А Петар рече: „Нисам, човече.”

Luka 22:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 22:57

Али Петар порече то, рекавши: „Жено, ја га не познајем!“

Jovanu 18:25

Симон Петар је у међувремену стајао око ватре и грејао се. Тада му је неко рекао: „Зар ниси и ти један од његових ученика?“ Петар то порече, говорећи: „Не, нисам!“

Jovanu 18:26

Један од Првосвештеникових слугу, рођак оног слуге коме је Петар одсекао ухо, такође му рече: „Зар те нисам видео с њим у врту?“