Luka 22:57 - Нови српски превод

⁵⁷ Али Петар порече то, рекавши: „Жено, ја га не познајем!“

Novi srpski prevod

⁵⁷ Ali Petar poreče to, rekavši: „Ženo, ja ga ne poznajem!“

Библија: Савремени српски превод

⁵⁷ Али он порече говорећи: »Не познајем га, жено.«

Sveta Biblija

⁵⁷ A on ga se odreèe govoreæi: ženo! ne poznajem ga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁷ Али он одрече говорећи: „Жено, не познајем га.”

Luka 22:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:33

А ко год се одрекне мене пред људима, одрећи ћу се и ја њега пред мојим Оцем који је на небесима.

Mateju 26:70

А он порече пред свима, говорећи: „Не знам о чему говориш!“

Luka 12:9

А ко се мене одрекне пред људима, одрећи ћу се и ја њега пред анђелима Божијим.

Luka 22:56

Док је тако седео код ватре, примети га нека слушкиња. Погледала га је и рекла: „И он је био са Исусом!“

Luka 22:58

Нешто касније, примети га неко други, па рече: „И ти си један од њих!“ А Петар рече: „Човече, нисам ја тај!“

Jovanu 18:25

Симон Петар је у међувремену стајао око ватре и грејао се. Тада му је неко рекао: „Зар ниси и ти један од његових ученика?“ Петар то порече, говорећи: „Не, нисам!“

Jovanu 18:27

Петар поново порече и уто се огласи петао.

Dela apostolska 3:19

Стога, браћо, покајте се и окрените се Богу да би вам се избрисали греси,

1 Jovanova 1:9

Ако му, пак, признајемо своје грехе, он је веран и праведан: опростиће нам грехе и очистиће нас од сваке неправде.