Luka 22:47 - Нови српски превод

⁴⁷ Док је он још говорио, наишла је руља. Испред њих је ишао један од Дванаесторице, по имену Јуда. Он приступи Исусу да га пољуби,

Novi srpski prevod

⁴⁷ Dok je on još govorio, naišla je rulja. Ispred njih je išao jedan od Dvanaestorice, po imenu Juda. On pristupi Isusu da ga poljubi,

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ Док је он још говорио, стиже народ предвођен једним од Дванаесторице – оним који се звао Јуда. Он приђе Исусу да га пољуби,

Sveta Biblija

⁴⁷ Dok on pak još govoraše, gle, narod i jedan od dvanaestorice, koji se zvaše Juda, iðaše pred njima, i pristupi k Isusu da ga cjeliva. Jer im ovo bijaše dao znak: koga cjelivam onaj je.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Док је он још говорио, ето руље пред којом је ишао један од Дванаесторице, који се звао Јуда, те се приближи Исусу да га пољуби.

Luka 22:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 14:10

Јуда Искариот, један од Дванаесторице, оде водећим свештеницима да им изда Исуса.

Luka 22:48

али му Исус рече: „Јудо, зар пољупцем издајеш Сина Човечијег?“