Luka 22:46 - Нови српски превод

⁴⁶ Рекао им је: „Зашто спавате? Устаните и молите се да не паднете у искушење.“

Novi srpski prevod

⁴⁶ Rekao im je: „Zašto spavate? Ustanite i molite se da ne padnete u iskušenje.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ па их упита: »Зашто спавате? Устајте и молите се, да не паднете у искушење.«

Sveta Biblija

⁴⁶ I reèe im: što spavate? ustanite, molite se Bogu da ne padnete u napast.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ па им рече: „Што спавате? Устаните и молите се Богу да не паднете у искушење.”

Luka 22:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јона 1:6

Капетан лађе дође к њему и рече му: „Како можеш да спаваш?! Дижи се и призивај свога Бога! Можда ће се Бог обазрети на нас, те нећемо пропасти.“

Luka 22:40

Када је стигао онамо, рекао им је: „Молите се да не паднете у искушење.“

Luka 22:45

Кад је завршио са молитвом, Исус се вратио к ученицима. Затекао их је како спавају, схрвани жалошћу.