Luka 22:40 - Нови српски превод

⁴⁰ Када је стигао онамо, рекао им је: „Молите се да не паднете у искушење.“

Novi srpski prevod

⁴⁰ Kada je stigao onamo, rekao im je: „Molite se da ne padnete u iskušenje.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Када је стигао онамо, рече им: »Молите се, да не паднете у искушење.«

Sveta Biblija

⁴⁰ A kad doðe na mjesto reèe im: molite se Bogu da ne padnete u napast.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ И кад стиже на то место, рече им: „Молите се Богу да не дођете у искушење.”

Luka 22:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 4:10

Јавис је призвао Бога Израиљевог говорећи: „Благослови ме и рашири моје међе! Нека твоја рука буде са мном, и сачувај ме од несреће, да се не мучим!“ И Бог је услишио што је тражио.

Psalmi 119:133

Речју својом кораке ми води, не дај било којем греху да нада мном влада.

Psalmi 17:5

Одржи ми стопе на својим стазама, да се моје ноге не оклизну.

Psalmi 19:13

И од вољних греха чувај слугу свога; не дозволи да овладају мноме. Тада ћу ја бити без кривице, и недужан за велики преступ.

Mateju 6:13

Не дај да подлегнемо искушењу, него нас избави од Злога.’

Luka 11:4

и опрости нам грехе наше, јер и ми опраштамо сваком свом дужнику. И не дај да подлегнемо искушењу.’“

Luka 22:46

Рекао им је: „Зашто спавате? Устаните и молите се да не паднете у искушење.“

1 Petrova 4:7

Приближио се крај свега. Будите прибрани и будни, да бисте могли да се молите.

Откривење 3:10

А пошто си постојано одржао што сам ти заповедио, сачуваћу те од часа искушења који ће доћи на сав свет, да искуша становнике земље.