Luka 22:31 - Нови српски превод

³¹ Симоне, Симоне, Сатана је затражио да вас искуша као пшеницу на решету.

Novi srpski prevod

³¹ Simone, Simone, Satana je zatražio da vas iskuša kao pšenicu na rešetu.

Библија: Савремени српски превод

³¹ »Симоне, Симоне, ево Сатана је затражио да вас прорешета као пшеницу.

Sveta Biblija

³¹ Reèe pak Gospod: Simone! Simone! evo vas ište sotona da bi vas èinio kao pšenicu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Симоне, Симоне, види, сатана вас је затражио да вас прорешета као пшеницу.

Luka 22:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 28:28

А да ли се жито таре? Њега стално вршити нећеш; и точак колски и коње његове по њему ћеш ваљати, али га нећеш здробити.

Амос 9:9

Јер, ево, заповедам да ћу просејати дом Израиљев међу свим народима као да га просејавам ситом, и ни зрнце на тло пасти неће.

Захарија 3:1

А онда ми је показао Првосвештеника Исуса, како стоји пред Анђелом Господњим, и Сатану с његове десне стране како га оптужује.

Mateju 26:30

Затим су отпевали хвалоспеве и запутили се ка Маслинској гори.

Mateju 4:10

Тада му Исус одврати: „Одлази од мене, Сатано! Јер у Писму пише: ’Господу Богу своме клањај се, и њему једином служи.’“

Luka 10:41

Исус јој одговори: „Марта, Марта, исувише се бринеш и узнемираваш,

Dela apostolska 9:4

Тада је пао на земљу и зачуо глас који му рече: „Савле! Савле! Зашто ме прогониш?“

1 Korinæanima 5:5

онда нека се тај преда Сатани на пропаст тела, да би се дух спасао у дан Господњи.

2 Korinæanima 2:11

да нас Сатана не превари. Знамо, наиме, какве су му намере.

1 Petrova 5:8

Будите трезвени, бдите, јер ваш непријатељ, ђаво, обилази као ричући лав и тражи кога да прождере.

Откривење 12:10

Затим сам чуо снажан глас на небу како говори: „Сад је наступило спасење, сила и Царство нашега Бога и власт његовог Христа! Јер збачен је оптужитељ наше браће, који их оптужује пред нашим Богом дан и ноћ.