Luka 21:6 - Нови српски превод

⁶ „Доћи ће дани када неће остати ни камен на камену, који се неће порушити.“

Novi srpski prevod

⁶ „Doći će dani kada neće ostati ni kamen na kamenu, koji se neće porušiti.“

Библија: Савремени српски превод

⁶ »Доћи ће време када од овога што гледате неће остати ни камен на камену који неће бити разваљен.«

Sveta Biblija

⁶ Doæi æe dani u koje od svega što vidite neæe ostati ni kamen na kamenu koji se neæe razmetnuti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ „То што гледате – доћи ће дани кад се неће оставити ни камен на камену који неће бити порушен.”

Luka 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 26:18

„Михеј Морашћанин је пророковао у време Јудиног цара Језекије. Рекао је свем народу Јуде: ’Овако каже Господ над војскама: Преоран ће бити Сион, Јерусалим у рушевине претворен, а брдо овог Дома у зараслу шуму.’

Јеремија 26:6

овај ћу Дом учинити попут Силома и овај град проклетством за све земаљске народе.’“

Јеремија 26:9

Зашто си пророковао у Господње име и рекао да ће овај Дом постати као Силом, да ће овај град опустошити од житеља?!“ А сав се народ окупио око Јеремије у Дому Господњем.

Тужбалице 4:1

Како потамне злато, наше жежено злато! Лежи камење храмовно по улицама разбацано.

Тужбалице 5:18

Зато је сионска гора опустошена. Зато се шакали шуњају по тој пустоши.

Михеј 3:12

Зато ће због вас преоран бити Сион, Јерусалим у рушевине претворен, а брдо овог Дома у зараслу шуму.

Захарија 11:1

О, Ливане, врата своја отвори да прождере огањ твоје кедре!

Захарија 14:2

Окупићу све народе на битку против Јерусалима. Град ће бити освојен, куће оплењене, а жене силоване. Пола града ће одвести у изгнанство, а остатак народа неће терати из града.

Mateju 24:2

Исус им одговори: „Видите ли све ово? Заиста вам кажем да неће овде остати ни камен на камену, који се неће порушити.“

Marko 13:2

Исус му одговори: „Видиш ли ове велике грађевине? Неће овде остати ни камен на камену, који се неће порушити.“

Luka 21:7

Они упиташе: „Учитељу, када ће се, онда, ово догодити и шта ће бити знак да ће се то догодити?“