Luka 21:23 - Нови српски превод

²³ Јао трудницама и дојиљама у те дане! Наступиће велика невоља на земљи и гнев Божији над овим народом.

Novi srpski prevod

²³ Jao trudnicama i dojiljama u te dane! Nastupiće velika nevolja na zemlji i gnev Božiji nad ovim narodom.

Библија: Савремени српски превод

²³ »Тешко трудницама и дојиљама тих дана! Јер, настаће велика невоља на земљи и гнев против овог народа.

Sveta Biblija

²³ Ali teško trudnima i dojilicama u te dane! Jer æe biti velika nevolja na zemlji, i gnjev na ovom narodu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Тешко трудним женама и дојиљама у те дане; биће, наиме, велика невоља на земљи и гнев на овом народу,

Luka 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Тужбалице 4:10

Жене тако нежне беху, па кувају децу своју да нахране себе њима – о, ужасно је народа мога страдање!

Данило 8:19

и рекао ми: „Ево, објављујем ти шта ће се десити на крају гнева, јер се то односи на одређено време краја.

Mateju 21:16

И рекоше: „Чујеш ли шта они говоре?“ Исус им одговори: „Да. Зар нисте читали: ’Са усана деце и дојенчади, хвалу си себи испевао’?“

Mateju 21:41

Они му одговорише: „Злочинце ће побити без милости, а виноград ће изнајмити другим виноградарима који ће му давати урод у време када дозри.“

Mateju 21:44

И ко падне на овај камен, разбиће се, а на кога он падне, здробиће га.“

Mateju 24:19

Јао трудницама и дојиљама у те дане!

Marko 13:17

Јао трудницама и дојиљама у те дане!

Luka 19:27

А оне моје непријатеље, који нису хтели да ја владам над њима, доведите овамо и погубите их преда мном.’“

Luka 19:43

Јер доћи ће дани, када ће твоји непријатељи подићи опкопе око тебе, опколиће те и навалити на тебе.

Luka 23:29

Јер, ево, долазе дани када ће се говорити: ’Благо нероткињама, које никад нису рађале, и које никад нису дојиле.’

1 Korinæanima 7:26

Мислим да је због садашње невоље боље за човека да остане у приликама у којима се налази.

1. Солуњанима 2:16

бранећи нам да говоримо незнабошцима о спасењу, да тако заувек испуне меру својих греха. Али, сустигао их је најзад Божији гнев.

Jevrejima 13:16

Не занемарујте заједништво и доброчинства, јер такве жртве угађају Богу.

Јаковљева 5:1

Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте, због невоља које ће вас задесити.

1 Petrova 4:17

Јер, дошло је време за Суд који ће започети од Божијег дома. А ако Суд почиње од нас, какав тек крај очекује оне који су непослушни Божијој Радосној вести?