Luka 20:6 - Нови српски превод

⁶ А ако кажемо ’од човека’, сав народ ће нас каменовати, јер су уверени да је Јован био пророк.“

Novi srpski prevod

⁶ A ako kažemo ’od čoveka’, sav narod će nas kamenovati, jer su uvereni da je Jovan bio prorok.“

Библија: Савремени српски превод

⁶ А ако кажемо: ‚Од људи‘, народ ће нас каменовати, јер је убеђен да је Јован био пророк.«

Sveta Biblija

⁶ Ako li reèemo: od ljudi, sav æe nas narod pobiti kamenjem; jer svi vjerovahu da Jovan bješe prorok.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Ако пак кажемо – од људи, сав народ ће нас побити камењем јер је уверен да је Јован пророк.”

Luka 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:9

Према томе, шта сте очекивали да видите? Пророка? Да, кажем вам, он је и више него пророк.

Mateju 14:5

Због тога је Ирод хтео да га убије, али се бојао народа, јер су Јована сматрали пророком.

Mateju 21:26

А ако кажемо ’од човека’, страх нас је људи, јер сви сматрају да је Јован пророк.“

Mateju 21:46

И гледали су да га ухвате, али су се бојали народа који га је сматрао пророком.

Mateju 26:5

Али говорили су: „Само не за време празника, да се народ не би побунио.“

Marko 12:12

Они су онда гледали да га ухвате, али су се бојали народа, јер су знали да је Исус испричао причу због њих. Стога су га оставили и отишли.

Luka 1:76

А ти, дете моје, зваћеш се ’пророк Свевишњега’, јер ћеш ићи пред Господом да припремиш путеве за њега.

Luka 20:5

Они су умовали међу собом и говорили: „Ако кажемо ’од Бога’, рећи ће нам: ’Зашто му онда нисте веровали?’

Luka 20:7

Тако су одговорили Исусу да не знају одакле је.

Luka 7:30

Али фарисеји и зналци Светог писма одбацише што је Бог наумио за њих, и нису дали да их Јован крсти.

Jovanu 10:41

Тада су многи дошли к њему и рекли: „Јован није учинио ниједан знак, али све што је рекао за овог човека било је истинито.“

Dela apostolska 5:26

Тада је заповедник храмске страже лично отишао са стражарима и одвео апостоле, али не присилно, јер су се плашили да их људи не каменују.