Luka 20:24 - Нови српски превод

²⁴ „Покажите ми сребрњак. Чији је лик и натпис?“ Они одговоре: „Царев.“

Novi srpski prevod

²⁴ „Pokažite mi srebrnjak. Čiji je lik i natpis?“ Oni odgovore: „Carev.“

Библија: Савремени српски превод

²⁴ »Покажите ми динар. Чији лик и натпис носи?«

Sveta Biblija

²⁴ Pokažite mi dinar; èij je na njemu obraz i natpis? A oni odgovarajuæi rekoše: æesarev.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ „Покажите ми динар. Чији лик и натпис носи?” Они рекоше: „Царев.”

Luka 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 18:28

Кад је тај исти слуга изашао, нашао је једног од својих пријатеља који је такође био слуга. Тај му је дуговао стотину сребрњака. Он га ухвати и поче да га дави, говорећи: ’Враћај што си дужан!’

Mateju 20:2

Погодио се са њима да раде за један сребрњак на дан и послао их у свој виноград.

Mateju 22:20

Исус их упита: „Чији је ово лик и натпис?“

Marko 12:16

Они донесоше. Исус их упита: „Чији је ово лик и натпис?“ Они одговоре: „Царев.“

Luka 2:1

У оно време цар Август је издао уредбу да се изврши попис у целом Римском царству.

Luka 20:22

Да ли је допуштено давати порез цару или не?“

Luka 20:23

Исус је прозрео њихово лукавство, па им је рекао:

Luka 20:25

Исус им рече: „Онда дајте цару царево, а Богу Божије.“

Luka 23:2

Тада су почели да га оптужују, говорећи: „Ухватили смо овога да заводи наш народ. Он нам забрањује да дајемо порез цару, и тврди за себе да је Христос, Цар.“

Luka 3:1

Била је петнаеста година владавине цара Тиверија. Тада је Понтије Пилат управљао Јудејом, Ирод је владао Галилејом, а његов брат Филип Итурејом и Трахонитидом, док је Лисанија управљао Авилином.

Dela apostolska 11:28

Један од њих, по имену Агав, устао је, и надахнут Духом прорекао да ће велика глад задесити читав свет. То се и догодило за време Клаудијеве владавине.

Dela apostolska 26:32

Агрипа рече Фесту: „Овај човек би могао да буде ослобођен да се није позвао на цара.“

Филипљанима 4:22

Поздрављају вас сви свети, а посебно они из царевог дома.