Luka 2:7 - Нови српски превод

⁷ Родивши свога сина првенца, повила га је и положила у јасле, јер за њих није било места у гостионици.

Novi srpski prevod

⁷ Rodivši svoga sina prvenca, povila ga je i položila u jasle, jer za njih nije bilo mesta u gostionici.

Библија: Савремени српски превод

⁷ и она роди свога сина првенца, па га пови у пелене и стави у јасле, јер за њих није било места у гостионици.

Sveta Biblija

⁷ I rodi sina svojega prvenca, i povi ga, i metnu ga u jasli; jer im ne bijaše mjesta u gostionici.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ и роди свога сина првенца, те га пови у пелене и метну у јасле, јер за њих није било места у гостионици.

Luka 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:27

Но, у преноћишту, један од њих отвори своју врећу да нахрани свог магарца и угледа свој новац како одозго стоји у врећи.

1. Mojsijeva 43:21

Али кад смо дошли у преноћиште, отворили смо наше вреће и тамо је био наш новац. Сваки од нас је, у својој врећи, одозго, затекао свој новац, исту своту. Ево, донели смо га са собом.

Psalmi 22:6

А ја сам црв, а не човек, ругло људима, презир народа.

2. Mojsijeva 4:24

Али кад су на путу стали да преноће, Господ навали на Мојсија да га убије.

Исаија 7:14

Зато ће вам сам Господ дати знак: ето, девојка ће затруднети и сина ће родити, и наденуће му име ’Емануил’.

Mateju 1:25

али као супружници нису живели, све док она није родила сина. Јосиф му даде име „Исус“.

Mateju 13:55

Није ли ово дрводељин син? Не зове ли се његова мајка Марија, а његова браћа Јаков, Јосиф, Симон и Јуда?

Mateju 8:20

Исус му одговори: „Лисице имају јазбине, птице гнезда, а Син Човечији нема где да наслони главу.“

Luka 10:34

Затим му је пришао, прелио његове ране уљем и вином и превио их. Онда га је ставио на своје магаре, одвео до гостионице и побринуо се за њега.

Luka 2:6

Док су били тамо, дође време да се Марија породи.

Luka 2:8

А у том истом крају су неки пастири ноћу, под ведрим небом, чували стражу код својих стада.

Jovanu 1:14

Реч је постала тело и настанила се међу нама. Видели смо његову славу, славу коју има од Оца као јединорођени Син пун милости и истине.

2 Korinæanima 8:9

Ви, наиме, знате за милост Господа нашега Исуса Христа, да је он, иако богат, постао сиромах ради вас, да би ви његовим сиромаштвом постали богати.

Galatima 4:4

А када је наступило право време, послао је Бог свога Сина кога је жена родила. Он је живео под Законом,