Luka 2:44 - Нови српски превод

⁴⁴ Мислећи да је међу сапутницима, путовали су цео дан, а онда су почели да га траже међу родбином и познаницима.

Novi srpski prevod

⁴⁴ Misleći da je među saputnicima, putovali su ceo dan, a onda su počeli da ga traže među rodbinom i poznanicima.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ Мислећи да је међу осталим путницима, превалише дан хода. Онда га потражише међу родбином и познаницима,

Sveta Biblija

⁴⁴ Nego misleæi da je s društvom, otidoše dan hoda, i stadoše ga tražiti po rodbini i po znancima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ него, мислећи да је међу сапутницима, одоше дан хода и тражаху га међу рођацима и познаницима,

Luka 2:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 42:4

Душа ми вене кад се сетим како сам ходио с многима, предводећи их к Дому Божијем уз клицање и хвалоспеве, с мноштвом које слави празник.

Исаија 2:3

Многи народи ће ходати и говорити: „Хајде, попнимо се на гору Господњу, у Дом Бога Јаковљева, те да нас он научи путевима својим, и да ми ходамо стазама његовим.“ Јер ће поучење изаћи са Сиона, и реч Господња из Јерусалима.

Luka 2:43

По завршетку празничних дана, док су се они враћали кући, дечак Исус се задржао у Јерусалиму. Његови родитељи нису знали где је.

Luka 2:45

Пошто га нису нашли, вратили су се у Јерусалим да га потраже.

Luka 23:49

Сви они који су га познавали, као и жене из Галилеје које су га следиле, стајали су издалека и гледали.