Luka 2:41 - Нови српски превод

⁴¹ Исусови родитељи су сваке године одлазили горе у Јерусалим за празник Пасхе.

Novi srpski prevod

⁴¹ Isusovi roditelji su svake godine odlazili gore u Jerusalim za praznik Pashe.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Његови родитељи су сваке године за Празник Пасхе одлазили у Јерусалим.

Sveta Biblija

⁴¹ I roditelji njegovi iðahu svake godine u Jerusalim o prazniku pashe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ И сваке године о празнику Пасхе његови родитељи ишли су у Јерусалим.

Luka 2:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 12:11

А овако ћете га јести: опасаног струка, са обућом на ногама и штапом у руци. Јешћете га у журби: то је пасха Господња.

2. Mojsijeva 12:14

Тај дан нека вам буде спомен-дан. Славите га као празник Господу. Празнујте га од поколења до поколења; то је трајна уредба.

2. Mojsijeva 34:23

Трипут годишње нека се сви твоји мушки појаве пред Господом, Богом Израиљевим.

3. Mojsijeva 23:5

Првога месеца, четрнаестог дана у месецу, увече, почиње Пасха Господња.

4. Mojsijeva 28:16

Првога месеца, четрнаестог дана у месецу почиње Пасха Господња.

Luka 2:42

Кад му је било дванаест година, они су по свом обичају отишли тамо за празник.

Jovanu 11:55

Ближио се јудејски празник Пасха, па су многи људи из својих крајева дошли у Јерусалим, да би се подвргли обреду очишћења пре Пасхе.

Jovanu 13:1

Било је то пред празник Пасхе. Исус је знао да је дошао час да оде са овог света к Оцу. Тада је показао колико воли оне који су му припадали на овом свету, а волео их је до краја.

Jovanu 2:13

Пошто се ближио јудејски празник Пасха, Исус је отишао горе у Јерусалим.

Jovanu 6:4

Била је близу Пасха, јудејски празник.

5. Mojsijeva 12:11

тада ћете доносити у место које изабере Господ, Бог ваш, све што вам заповедам: жртве свеспалнице и остале жртве, десетке, добровољне прилоге и све заветне дарове које будете заветовали Господу.

5. Mojsijeva 12:18

То ћеш јести само пред Господом, Богом својим, на месту које одабере Господ, Бог твој, ти, твоји синови и твоје ћерке, твоје слуге и твоје слушкиње, и Левит који буде живео у твојим градовима. Радуј се пред Господом, Богом својим, у свему што предузме рука твоја.

5. Mojsijeva 16:16

Трипут годишње нека се сви твоји мушки појаве пред Господом, Богом твојим, на месту које он изабере: за празник Бесквасних хлебова, за празник Седмица и за празник Сеница. Нико нека не долази пред Господа празних руку.

1. Самуило 1:21

Кад је тај човек, Елкана, са свим његовим домом ишао горе да принесе Господу годишњу жртву и испуни свој завет,

1. Самуило 1:3

Тај човек је сваке године одлазио из свог града у Силом да се тамо поклони, и принесе жртву Господу над војскама. Два Илијева сина, Офније и Финес, били су тамо свештеници Господњи.