Luka 2:40 - Нови српски превод

⁴⁰ А дечак је растао, јачао и пунио се мудрошћу, а Божија милост је била над њиме.

Novi srpski prevod

⁴⁰ A dečak je rastao, jačao i punio se mudrošću, a Božija milost je bila nad njime.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ А дете је расло, јачало и пунило се мудрошћу, и на њему је била Божија милост.

Sveta Biblija

⁴⁰ A dijete rastijaše i jaèaše u duhu, i punjaše se premudrosti, i blagodat Božija bješe na njemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ А дете је расло и јачало пунећи се мудрошћу, и благодат Божја беше на њему.

Luka 2:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:9

Јер ти си ме извукао из утробе мајчине, на грудима мајке дао ми починак.

Psalmi 45:2

Ти си лепши од свих потомака људи, с твојих уста милост се прелива, јер Бог те је благословио довека.

Luka 1:80

Када је дечак одрастао и духовно ојачао, отишао је да живи у пустињи, све до дана када се појавио у јавности израиљског народа.

Luka 2:47

Сви који су га слушали дивили су се његовој разумности и његовим одговорима.

Luka 2:52

А Исус је бивао све мудрији и зрелији, те све милији и Богу и људима.

Jovanu 1:14

Реч је постала тело и настанила се међу нама. Видели смо његову славу, славу коју има од Оца као јединорођени Син пун милости и истине.

Dela apostolska 4:33

Апостоли су са великом силом сведочили о Исусовом васкрсењу, а Бог је изливао своју велику милост на њих.

Efescima 6:10

Уосталом, јачајте у Господу и његовој моћној сили.

2 Timoteju 2:1

А ти, сине мој, јачај у милости која је у Христу Исусу.

Судије 13:24

Жена роди сина и даде му име „Самсон“. Дечак је одрастао а Господ га је благословио.

1. Самуило 2:18

А Самуило је служио пред Господом, тек дечак припасан ланеним оплећком.

1. Самуило 2:21

Господ је походио Ану те је затруднела и родила три сина и две ћерке. А дечак Самуило је растао пред Господом.

1. Самуило 2:26

А дечак Самуило је стасавао и стицао наклоност Господа и људи.

1. Самуило 3:19

Самуило је растао а Господ је био с њим, те није допустио да и једна од његових речи остане неиспуњена.