Luka 2:35 - Нови српски превод

³⁵ А теби самој ће мач пробости душу, да би се откриле мисли многих срца.“

Novi srpski prevod

³⁵ A tebi samoj će mač probosti dušu, da bi se otkrile misli mnogih srca.“

Библија: Савремени српски превод

³⁵ да се разоткрију мисли многих. А мач ће пробости и твоју душу.«

Sveta Biblija

³⁵ A i tebi samoj probošæe nož dušu da se otkriju misli mnogijeh srca.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ а теби самој мач ће пробости душу да се открију мисли многих срца.”

Luka 2:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 42:10

Кости ми се ломе од ругања душмана мојих, док ми поваздан говоре: „Где ти је Бог твој?“

Luka 2:34

Тада је Симеун благословио и њих двоје и рекао његовој мајци Марији: „Ево, Бог је поставио ово дете да многи од Израиља падну и да се многи подигну, и да буде знак коме ће се супротстављати.

Luka 2:36

А била је ту и једна веома стара пророчица, по имену Ана, Фануилова ћерка, из Асировог племена. Била је у браку седам година,

Jovanu 19:25

Код крста су стајале Исусова мајка, сестра његове мајке, Марија Клопина, и Марија Магдалена.

1 Korinæanima 11:19

Најзад, треба да буде подела међу вама да се покажу они који су ваљани.

5. Mojsijeva 8:2

Сећај се целог пута којим те је Господ, Бог твој, водио четрдесет година у пустињи, да би те обуздао и искушао, те да би сазнао шта ти је у срцу, да ли ћеш вршити његове заповести или не.

1 Jovanova 2:19

Међу нама су били али нису били наши. Јер да су били наши са нама би и остали. Ипак, требало је да се покаже да нису сви наши.