Luka 2:29 - Нови српски превод

²⁹ „Сада пушташ, мој Господару, свога слугу да у миру оде; твоја реч је тако испуњена,

Novi srpski prevod

²⁹ „Sada puštaš, moj Gospodaru, svoga slugu da u miru ode; tvoja reč je tako ispunjena,

Библија: Савремени српски превод

²⁹ »Сада, Господару, отпушташ мене, свога слугу, у миру, као што си и обећао.

Sveta Biblija

²⁹ Sad otpuštaš s mirom slugu svojega, Gospode, po rijeèi svojoj;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ „Сад отпушташ с миром свога служитеља, Господе, по речи својој,

Luka 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:15

А ти ћеш се придружити својим прецима у миру; у дубокој старости бићеш сахрањен.

1. Mojsijeva 46:30

Израиљ рече Јосифу: „Сад могу да умрем, јер сам видео твоје лице, те знам да си још жив!“

Psalmi 37:37

Посматрај онога без мане, гледај у честитога; јер будућност припада миротворцу.

Luka 2:26

и он му је објавио да неће умрети пре но што види Христа Господњег.

Luka 2:28

Симеун га узе у наручје и поче да слави Бога:

Филипљанима 1:23

Притиснут сам с обе стране; жеља ми је да умрем и да будем с Христом, што је кудикамо боље,

Откривење 14:13

Тада сам чуо глас са неба како говори: „Напиши: благо онима који од сада умиру ради Господа! Да, говори Дух, они ће се одморити од свог мукотрпног рада, јер њихова дела сведоче за њих.“

Откривење 6:10

Они повикаше снажним гласом: „О, свети и истинити Господару, колико ће још проћи док не осудиш људе на земљи и извршиш освету над онима који су пролили нашу крв?“