Luka 2:23 - Нови српски превод

²³ јер у Закону Господњем пише: „Нека се свако прворођено мушко дете посвети Господу“ –

Novi srpski prevod

²³ jer u Zakonu Gospodnjem piše: „Neka se svako prvorođeno muško dete posveti Gospodu“ –

Библија: Савремени српски превод

²³ – као што пише у Господњем закону: »Нека се свако прворођено мушко одвоји за Господа«

Sveta Biblija

²³ Kao što je napisano u zakonu Gospodnjemu: da se svako dijete muško koje najprije otvori matericu posveti Gospodu;)

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ као што је написано у закону Господњем: „Све мушко што се прво рађа нека се посвети Господу”,

Luka 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 13:2

„Посветите ми сваког првенца. Свако мушко дете међу Израиљцима – првенац мајчине утробе, као и сва првина стоке, мени припадају.“

2. Mojsijeva 22:29

Не оклевај да ми принесеш од обиља свога жита и од свога младог вина и уља. Мени ћеш дати првенца од својих синова.

2. Mojsijeva 34:19

Сваки првенац мајчине утробе мени припада, као и свака првина од твоје ситне и крупне стоке.

4. Mojsijeva 18:15

Све што се прво роди из мајчине утробе, свако живо биће, човек или животиња, које се приноси Господу, биће твоје. Али првенца, било од човека или од животиње, мораш да откупиш. Откупи и првину нечистих животиња.

4. Mojsijeva 3:13

Јер, моји су сви првенци. Онога дана кад сам побио све првенце у Египту, себи сам посветио сваког првенца у Израиљу, и од људи и од стоке, да буду моји. Ја сам Господ!“