Luka 2:21 - Нови српски превод

²¹ Навршило се осам дана од рођења и дете је требало обрезати. Тада су му дали име Исус, које му је наденуо анђео пре његовог зачећа.

Novi srpski prevod

²¹ Navršilo se osam dana od rođenja i dete je trebalo obrezati. Tada su mu dali ime Isus, koje mu je nadenuo anđeo pre njegovog začeća.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Осмога дана, када је било време да се дете обреже, дадоше му име Исус, како га је назвао анђео пре него што је био зачет.

Sveta Biblija

²¹ I kad se navrši osam dana da ga obrežu, nadjenuše mu ime Isus, kao što je anðeo rekao dok se još nije bio ni zametnuo u utrobi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ И кад се навршише осам дана за његово обрезање, наденуше му име Исус, како га назва анђео пре него што га је мајка зачела.

Luka 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:12

Свако мушко међу вама, од поколења до поколења, нека се обрезује кад наврши осам дана; и роб, рођен у вашем дому и купљени за новац од странаца који није ваш сродник.

3. Mojsijeva 12:3

Осмога дана нека се дете обреже.

Mateju 1:21

Она ће родити сина, а ти ћеш му дати име ’Исус’, јер ће он спасти свој народ од њихових греха.“

Mateju 1:25

али као супружници нису живели, све док она није родила сина. Јосиф му даде име „Исус“.

Mateju 3:15

А Исус му одговори: „Пусти сада, јер овако нам ваља испунити све што је у складу с Божијом праведношћу.“ Тада му Јован допусти.

Luka 1:31

И ево, затруднећеш и родићеш сина, па ћеш му дати име ’Исус’.

Luka 1:59

Осмога дана дођу да обрежу дете. Хтели су да му дају очево име – Захарија,

Филипљанима 2:8

те понизи себе самог, и поста послушан до смрти, до смрти на крсту.