Luka 2:20 - Нови српски превод

²⁰ Пастири се врате славећи и хвалећи Бога за све што су чули и видели. Било је баш онако како им је било речено.

Novi srpski prevod

²⁰ Pastiri se vrate slaveći i hvaleći Boga za sve što su čuli i videli. Bilo je baš onako kako im je bilo rečeno.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Пастири се вратише кући, славећи и хвалећи Бога, јер је оно што су чули и видели било баш онако како им је и речено.

Sveta Biblija

²⁰ I vratiše se pastiri slaveæi i hvaleæi Boga za sve što èuše i vidješe kao što im bi kazano.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ И пастири се вратише славећи и хвалећи Бога за све што су чули и видели онако како им је било речено.

Luka 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:48

Благословен да је Господ, Бог Израиљев, од века до века. И сав народ нека каже: „Амин.“ Славите Господа!

Psalmi 107:15

Нек Господа они хвале за његову милост, за чудеса над потомцима људи!

Psalmi 107:21

Нек Господа они хвале за његову милост, за чудеса над потомцима људи!

Psalmi 107:8

Нек Господа они хвале за његову милост, за чудеса над потомцима људи!

Исаија 29:19

И опет ће се понизни радовати у Господу, најбеднији ће клицати Светитељу Израиљеву,

Mateju 9:8

Када је народ то видео, запрепастио се, па је дао славу Богу који је дао такву власт људима.

Marko 1:7

Јован је најављивао: „После мене долази неко ко је моћнији од мене, пред ким нисам достојан да се сагнем и одрешим ремење на његовој обући.

Luka 18:43

Он прогледа истог трена. Онда је пошао за Исусом славећи Бога. Видевши ово, сав је народ славио Бога.

Dela apostolska 11:18

Када су то чули, умирили су се и почели да славе Бога говорећи: „Бог је, дакле, и незнабошцима омогућио покајање које води у живот!“