Luka 2:14 - Нови српски превод

¹⁴ „Нек је слава Богу на висини, а на земљи да је мир међу људима који су му угодни.“

Novi srpski prevod

¹⁴ „Nek je slava Bogu na visini, a na zemlji da je mir među ljudima koji su mu ugodni.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Слава Богу на висини, а на земљи мир људима који су по његовој вољи.«

Sveta Biblija

¹⁴ Slava na visini Bogu, i na zemlji mir, meðu ljudima dobra volja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ „Слава Богу на висини и на земљи мир међу људима који су по Божјој вољи.”

Luka 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 44:23

Кличите, небеса, ово је дело Господње! Орите се, дубине земљине! Одјекујте радосно, планине, и ви, шуме, са свим својим дрвећем! Јер Господ је откупио Јакова, и прославио се у Израиљу.

Исаија 49:13

Кличите, небеса, и весели се, земљо! Подвикујте, планине, раздрагано! Зато што Господ теши народ свој, и смиловаће се на невољнике своје.

Исаија 57:19

Стварам речи уснама да проговоре: Мир! Мир удаљеноме и блискоме – говори Господ, и њега ћу излечити.

Михеј 5:5

Он ће бити тај мир, кад Асирац дође у нашу земљу и ступи у дворове наше. А ми ћемо устати против њега са седам пастира и осам народних кнезова.

Mateju 21:9

Људи који су ишли испред Исуса узвикивали су: „Осана Сину Давидову! Благословен онај који долази у име Господње! Осана на висини!“

Luka 1:79

да обасја оне што живе у тами и под сенком смрти бораве, и да наше стопе на пут мира усмери.“

Luka 19:38

„Благословен Цар који долази у име Господње! Мир на небу и слава на висини!“

Luka 2:13

Изненада се уз анђела нађе велика војска анђела са неба, славећи Бога и говорећи:

Luka 2:15

Кад су анђели отишли од њих на небо, пастири рекоше један другом: „Хајдемо у Витлејем да видимо о каквом догађају нас је Господ обавестио!“

Luka 3:22

те Дух Свети сиђе на њега у облику голуба. Тада се зачуо глас са неба: „Ти си Син мој вољени, ти си ми сва радост!“

Jovanu 14:27

Мир свој вам остављам, мир свој дајем вам. Не дајем вам онакав мир какав свет даје. Не дајте да вам узнемиреност и страх обузму срце.

Jovanu 17:4

Ја сам показао твоју славу на земљи: извршио сам дело које си ми поверио.

Jovanu 3:16

Јер Бог је тако заволео свет, да је свог јединорођеног Сина дао, да ко год поверује у њега, не пропадне, него да има вечни живот.

Dela apostolska 10:36

Бог је послао поруку израиљском народу, објављујући Радосну вест о миру посредством Исуса Христа, који је Господ свима.

Римљанима 5:1

Пошто смо, дакле, оправдани вером, у миру смо с Богом посредством нашег Господа Исуса Христа.

Efescima 1:6

и да хвалимо његову славну милост коју нам је даровао у Љубљеноме.

Efescima 1:9

Својом благонаклоношћу нам је обзнанио тајну своје воље, коју је по свом науму унапред одредио у њему.

Efescima 2:4

Али Бог, који је богат милосрђем, из своје велике љубави према нама,

Efescima 2:7

То је учинио да у вековима који долазе покаже изванредно богатство своје милости – добротом коју за нас има у Христу Исусу.

Филипљанима 2:11

и да сваки језик призна да је Исус Христос Господ, на славу Бога Оца.

Филипљанима 2:13

Бог је, наиме, тај који чини у вама да желите и чините оно што је њему угодно.

Kološanima 1:20

те да његовим посредством помири са собом све, било на земљи, било на небу, створивши мир његовом крвљу проливеном на крсту.

2. Солуњанима 2:16

А сам Господ наш, Исус Христос и Бог, наш Отац, који нас је толико заволео, и који нам је по својој милости дао вечну утеху и добру наду,

Откривење 5:13

Онда сам чуо сва жива бића на небу, на земљи, под земљом и све што живи у мору и на њему, како говоре: „Ономе који седи на престолу и Јагњету, припада благослов и част, слава и власт од сад и довека!“