Luka 19:48 - Нови српски превод

⁴⁸ Ипак, нису могли да нађу начина како да то учине, јер га је сав народ с великом пажњом слушао.

Novi srpski prevod

⁴⁸ Ipak, nisu mogli da nađu načina kako da to učine, jer ga je sav narod s velikom pažnjom slušao.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁸ али нису могли да нађу начин како да то учине, јер га је народ веома пажљиво слушао.

Sveta Biblija

⁴⁸ I ne nalažahu šta bi mu uèinili; jer sav narod iðaše za njim, i slušahu ga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁸ али нису нашли шта би му учинили јер га је сав народ одано слушао.

Luka 19:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 8:3

Читао га је наглас на тргу испред Водених врата, пред мушкарцима, женама и онима који су могли да разумеју, од јутра до поднева. А сав народ је пажљиво слушао књигу Закона.

Luka 19:47

Сваког дана је поучавао у храму. Међутим, водећи свештеници и зналци Светог писма, заједно са народним главарима, гледали су да га убију.

Luka 20:1

Док је Исус једном поучавао народ у храму и проповедао Радосну вест, дођу к њему водећи свештеници и зналци Светог писма и старешине.

Dela apostolska 16:14

То је слушала и нека побожна жена која се звала Лидија, продавачица пурпурне тканине из града Тијатире. Њој је Господ отворио срце да помно слуша оно што је Павле говорио.