Luka 19:41 - Нови српски превод

⁴¹ Када је дошао још ближе, угледао је град и заплакао над њим,

Novi srpski prevod

⁴¹ Kada je došao još bliže, ugledao je grad i zaplakao nad njim,

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Када се приближио граду и угледао га, заплака над њим,

Sveta Biblija

⁴¹ I kad se približi, ugleda grad i zaplaka za njim

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ А кад се приближи, угледа град и заплака над њим говорећи:

Luka 19:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 8:11

Пророк је окренуо свој поглед и загледао се у њега, док овоме није постало непријатно. Тада човек Божији заплака.

Psalmi 119:136

Потоци суза из мојих очију теку јер се Закона твога не држе људи.

Psalmi 119:158

Гади ми се кад гледам неверне, што не маре за реч твоју.

Psalmi 119:53

Спопада ме пламен срдње због злобника, оних што твој Закон напуштају.

Исаија 22:4

Зато сам рекао: „Оставите ме, горко ћу плакати; немојте ме тешити над рушевином милог народа мојега.“

Исаија 28:21

Као на гори Фаресим, Господ ће устати; као у Гаваонској долини, он ће се разјарити, да дело своје изврши, дело чудновато; да задатак свој оствари, задатак запањујући.

Јеремија 13:17

А ако не послушате, плакаћу на скривеном месту, због охолости ћу горко јецати и ронити сузе, јер је поробљено стадо Господње.

Јеремија 17:16

Ја се нисам устезао да ти пастир будем, да за тобом идем. Прижељкивао ти нисам тај дан несносни. И ти знаш шта су моје усне рекле у присуству твоме.

Јеремија 9:1

О, кад би ми глава била вода, а моје око врело суза, па да оплакујем и дању и ноћу изгинуле од ћерки мога народа!

Осија 11:8

О, Јефреме, како да те предам? О, Израиљу, како да те изручим? Како да те учиним као Адму, да те учиним као Севојим? Туче у мени срце моје, разгорело се моје смиловање.

Luka 19:42

говорећи: „О, граде, када би бар у овај дан схватио шта ти доноси мир! Ипак, ти то сада не можеш да видиш.

Jovanu 11:35

Исусу навреше сузе.