Luka 19:39 - Нови српски превод

³⁹ А неки фарисеји из гомиле рекоше: „Учитељу, забрани својим ученицима да то чине!“

Novi srpski prevod

³⁹ A neki fariseji iz gomile rekoše: „Učitelju, zabrani svojim učenicima da to čine!“

Библија: Савремени српски превод

³⁹ »Учитељу«, рекоше му неки фарисеји из народа, »изгрди своје ученике!«

Sveta Biblija

³⁹ I neki fariseji iz naroda rekoše mu: uèitelju! zaprijeti uèenicima svojijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ А неки фарисеји из народа рекоше му: „Учитељу, забрани својим ученицима.”

Luka 19:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 26:11

Господе, рука твоја је подигнута, ипак они не виде. Дај да виде ревност твоју за твој народ, па нек се постиде. Пламен за непријатеље твоје нека их прождере.

Mateju 2:7

Ирод је тада тајно позвао мудраце к себи, па се подробно распитивао код њих за време када се појавила звезда.

Mateju 23:13

Јао вама, зналци Светог писма и фарисеји! Лицемери! Ви закључавате Царство Божије пред људима; сами не улазите, нити дајете да уђу они који би хтели.

Jovanu 12:10

Тада су водећи свештеници наумили да убију и Лазара,

Jovanu 12:19

А фарисеји су говорили један другом: „Видите да ништа не вреди! Ево, сав свет је отишао за њим!“

Јаковљева 4:5

Или сматрате да Писмо без разлога говори: „Љубоморно чезне Дух који се настанио у вама“,