Luka 19:30 - Нови српски превод

³⁰ рекавши им: „Идите у село које је пред вама. Кад уђете у њега, наћи ћете привезано магаре, које нико никад није јахао. Одвежите га и доведите.

Novi srpski prevod

³⁰ rekavši im: „Idite u selo koje je pred vama. Kad uđete u njega, naći ćete privezano magare, koje niko nikad nije jahao. Odvežite ga i dovedite.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ »Идите у ово село пред вама. Када уђете у њега, наћи ћете привезано магаре на коме још ниједан човек није јахао. Одвежите га и доведите овамо.

Sveta Biblija

³⁰ Govoreæi: idite u to selo prema vama, i kad uðete u njega naæi æete magare privezano na koje nikakav èovjek nikad nije usjedao; odriješite ga i dovedite.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ „Идите у село које је према вама и, кад уђете у њега, наћи ћете привезано магаре на које нико од људи никад није сео, па га одвежите и доведите.

Luka 19:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 21:2

рекавши им: „Идите у село које је пред вама и одмах ћете наћи привезану магарицу и магаре с њом. Одвежите их и доведите к мени.

Luka 19:29

Када је био близу Витфаге и Витаније, код горе што се зове Маслинска, послао је двојицу ученика,

Luka 19:31

Ако вас неко упита: ’Зашто га одвезујете?’, ви му реците: ’Господу је потребно.’“

Luka 19:32

Послани оду и нађу онако како им је било речено.

Jovanu 14:29

То сам вам сада рекао, пре него што се догоди, да верујете кад се то догоди.