Luka 19:26 - Нови српски превод

²⁶ Господар одговори: ’Кажем вам да ће се дати свакоме који има, а узеће се од онога који нема.

Novi srpski prevod

²⁶ Gospodar odgovori: ’Kažem vam da će se dati svakome koji ima, a uzeće se od onoga koji nema.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »‚Кажем вам‘, одврати господар, ‚оном ко има, даће се још, а оном ко нема, одузеће се и оно што има.

Sveta Biblija

²⁶ A on im odgovori: jer vam kažem da æe se svakome koji ima dati; a od onoga koji nema uzeæe se od njega i ono što ima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ ‘Кажем вам да ће се дати сваком ко има, а од онога који нема, узеће се и оно што има.

Luka 19:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:15

Ипак, нећу повући своју милост од њега, као што сам је повукао од Саула, кога сам уклонио испред тебе.

Psalmi 109:8

Нек му дани буду малобројни, нека се његова служба да другоме.

Mateju 13:12

Јер ко има, њему ће се додати и изобиловаће, а ономе који нема, одузеће се и то што има.

Mateju 21:43

Зато вам кажем да ће вам се одузети Царство Божије и даће се народу који доноси род.

Marko 4:25

Јер ко има, њему ће се додати, а ономе који нема, одузеће се и то што има.“

Luka 16:3

Управитељ рече у себи: ’Мој господар узима од мене управу. Шта да радим? За копање немам снаге, а стидим се да просим.

Luka 19:25

Они му рекоше: ’Господару, он већ има десет златника!’

Luka 8:18

Зато, пазите како слушате, јер онај ко има, њему ће се додати, а од онога који нема, узеће се и оно што мисли да има.“

Dela apostolska 1:20

„О овоме је записано у књизи Псалама, где пише: ’Кућа његова нека буде пуста; не живео нико у њој.’ Исто тако, стоји написано: ’Нека се његова служба да другоме.’

2 Jovanova 1:8

Пазите да не изгубите оно око чега смо се ми трудили, него да примите пуну плату.

Откривење 2:3

Знам и то да си постојан и да си много поднео ради мене, а да ниси поклекнуо.

Откривење 3:11

Ево, долазим ускоро. Држи чврсто оно што имаш, да нико не узме твој венац!

1. Самуило 15:28

Самуило му рече: „Данас је Господ откинуо од тебе Израиљево царство и дао га твоме ближњем који је бољи од тебе.

1. Самуило 2:30

Зато Господ, Бог Израиљев објављује: ’Рекао сам твоме дому и дому твога оца да ће ступати пред мојим лицем довека.’ Али, сада каже Господ: ’Далеко то било од мене! Јер ја поштујем оне који мене поштују, а они који ме презиру, биће осрамоћени.