Luka 19:20 - Нови српски превод

²⁰ Дође и трећи и рече: ’Господару, ево твога златника који сам сачувао у марами.

Novi srpski prevod

²⁰ Dođe i treći i reče: ’Gospodaru, evo tvoga zlatnika koji sam sačuvao u marami.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ »Дође и трећи слуга и рече: ‚Господару, ево твоје мине коју сам чувао сакривену у убрусу.

Sveta Biblija

²⁰ I treæi doðe govoreæi: gospodaru! evo tvoja kesa koju sam zavezao u ubrus i èuvao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ И трећи дође говорећи: ‘Господару, ево твоја кеса блага, коју сам чувао у убрусу;

Luka 19:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 25:24

Приступи и онај који је добио један таланат и рече: ’Господару, знао сам да си строг човек, жањеш где ниси посејао и скупљаш где ниси вејао.

Luka 19:13

Позвао је својих десет слугу, дао им десет златника, и рекао им: ’Тргујте док се не вратим.’

Luka 19:19

Господар и овоме рече: ’Ти владај над пет градова.’

Luka 19:21

Плашио сам те се, јер си тежак човек. Узимаш што ниси оставио и жањеш где ниси посејао.’

Luka 3:9

Већ је секира спремна да у корену посече дрвета, јер свако дрво које не рађа добар род, одсеца се и баца у ватру.“

Luka 6:46

Зашто ме зовете ’Господе, Господе!’, а не чините оно што говорим?

Jovanu 11:44

Мртвац изађе. Руке и ноге су му биле увијене у погребне повоје, а лице обмотано убрусом. Исус им рече: „Размотајте га и пустите да иде!“

Jovanu 20:7

и убрус који је био на Исусовој глави. Убрус није био са завојима, него је био сложен на једном месту.

Јаковљева 4:17

Према томе, ко зна да чини добро, а не чини, грех му је.