Luka 19:18 - Нови српски превод

¹⁸ Дође и други и рече: ’Господару, твој златник је зарадио још пет златника.’

Novi srpski prevod

¹⁸ Dođe i drugi i reče: ’Gospodaru, tvoj zlatnik je zaradio još pet zlatnika.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ »Онда дође други слуга и рече: ‚Господару, твоја мина је донела још пет мина.‘

Sveta Biblija

¹⁸ I doðe drugi govoreæi: gospodaru! kesa tvoja donese pet kesa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Дође и други говорећи: ‘Твоја кеса блага, господару, донела је пет кеса блага.’

Luka 19:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:23

А семе посејано на добро тле, то је онај који реч слуша и разуме, те онда заиста даје плод: стоструко, шездесетоструко и тридесетоструко.“

Mateju 25:22

Приступи други слуга, па рече: ’Господару, дао си ми два таланта, а ја сам, ево, зарадио друга два.’

Marko 4:20

А зрневље које је посејано на добро тле, то су они који слушају реч, прихватају је и доносе плод: једни тридесетоструко, други шездесетоструко, а неки стоструко.

Luka 19:13

Позвао је својих десет слугу, дао им десет златника, и рекао им: ’Тргујте док се не вратим.’

Luka 19:17

Господар рече: ’Одлично, добри слуго! Пошто си био веран у најмањем, ево ти власт над десет градова.’

Luka 19:19

Господар и овоме рече: ’Ти владај над пет градова.’

2 Korinæanima 8:12

Јер, ако је присутна добра воља, онда је и ваш дар добродошао; свакако, не на основу онога што немате, него на основу онога што имате.